Lachende Bestien – ein Konzertgespräch

Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V.
Ein Stück: Tschechien 2021 – Talks statt Gastspiele


© Lachende Bestien

14. Juni 2021
17.00 Uhr
Livestream

Weitere digitale Veranstaltungen im Rahmen von »Ein Stück: Tschechien«:
07. Juni 17.00 Uhr: Depressive Kinder führen durch das Prager Kulttheater Venuše ve Švehlovce
21. Juni 17.00 Uhr: Wie geht es der freien Theaterszene in Berlin und Prag?

Eintritt frei

In den Inszenierungen der Prager Theatergruppe Lachende Bestien geht es um Kapitalismuskritik, um Auseinandersetzungen mit einer Welt, die programmatisch ausbeuterische Strukturen schafft. Eigentlich sollte die Gruppe in Berlin ihre gefeierte Brecht-Adaptation »Sezuan (basierend auf Brecht)« zeigen – da dies pandemisch bedingt nicht möglich ist, laden der Regisseur Michal Hába und der Musiker und Performer Jindřich Čížek zu einem exklusiven Konzertgespräch in ihr Prager Studio ein.

Lachende Bestien ist eine freie Theatergruppe aus Prag, die unter der künstlerischen Leitung von Michal Hába seit 2011 existiert, gegründet in der Eliade-Bibliothek des Theaters Am Geländer (Divadlo Na zábradlí) in Prag mit der ersten Inszenierung »120 Tage der Freiheit« (Nová-síť-Preis für den Performer Michal Hába) zeigte. Seit der Spielzeit 2015/2016 ist die Gruppe dauerhaft im Theaterraum Venuše ve Švehlovce beheimatet. Zu weiteren wichtigen Inszenierungen gehören die tschechische Uraufführung des Stücks »Pornogeographie« von Werner Schwab (Josef-Balvín-Preis) oder die Havel‘sche Inszenierung »Ferdinand!« (Ferdinande!), die im Geiste von Havels Einaktern das Thema des Intellektuellen im öffentlichen Raum aufgreift. 2017 inszenierte die Gruppe unter dem Titel »Sezuan (basierend auf Brecht)« eine Adaption des Stückes »Der gute Mensch von Sezuan« von Bertolt Brecht im Stil eines grotesk verfremdeten, appellativen Theaters. Hábas jüngste Inszenierung »Helden der kapitalischen Arbeit« (2020, Divadlo Komedie) greift das Thema von prekär bezahlter Arbeit auf. Der Stil von Lachende Bestien wird stark durch die Musik und Live-Auftritte des Komponisten und Multiinstrumentalisten Jindřich Čížek geprägt.

Das Festival des tschechischen Gegenwartstheaters Ein Stück: Tschechien, veranstaltet von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V., findet in Berlin seit 2014 statt und stellt aktuelle tschechische Theaterinszenierungen als Gastspiele und tschechische Gegenwartsdramen in szenischen Lesungen vor.

Dauer: ca. 60 Minuten
In tschechischer Sprache mit deutscher Verdolmetschung

mit Michal Hába und Jindřich Čížek (Lachende Bestien) Moderation Barbora Schnelle und Henning Bochert (Drama Panorama) Dolmetscherin Christina Frankenberg (Tschechisches Zentrum Berlin)

Eine Produktion von Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. in Kooperation mit dem Ballhaus Ost und dem Tschechischen Zentrum Berlin. Gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds.