Do

26.11.

20:00 Premiere
Company Christoph Winkler

Fr

27.11.

20:00
Company Christoph Winkler

Sa

28.11.

20:00
Company Christoph Winkler

So

29.11.

18:00
Company Christoph Winkler

Fr

4.12.

20:00 Premiere
Marlen Pflüger, Eva Weibel

Sa

5.12.

20:00
Marlen Pflüger, Eva Weibel

Fr

11.12.

20:00 Premiere
Shlomi Moto Wagner & The House of Mazeltov

Sa

12.12.

20:00
Shlomi Moto Wagner & The House of Mazeltov

So

13.12.

18:00
Shlomi Moto Wagner & The House of Mazeltov

Do

17.12.

20:00 Premiere
Musiktheaterkollektiv Hauen und Stechen

Fr

18.12.

20:00
Musiktheaterkollektiv Hauen und Stechen

Sa

19.12.

20:00
Musiktheaterkollektiv Hauen und Stechen

So

20.12.

18:00
Musiktheaterkollektiv Hauen und Stechen

Produktionen

  • Dieses Video wird erst geladen, wenn Sie „Externe Medien“ zustimmen.

  • © Paulos Vryonides

  • © Paulos Vryonides

  • © Paulos Vryonides

Bodies we fall for

Nayia T. Karacosta

70 Minuten
Saal

Link zum Audioflyer

Zwei junge Frauen erzählen live auf der Bühne ihre unverfälschte, zarte und inklusive Wahrheit über Liebe und Sexualität. Auf der Grundlage echter Erfahrungsberichte wirft diese dokumentarische Performance Fragen zu ersten Küssen, Verabredungen, Sex und digitalen Begegnungen auf, vor allem aber: Haben alle Körper den gleichen Zugang zur Liebe? 
»Bodies we fall for« ist eine zugängliche dokumentarische Performance über die Liebe im zyprisch-griechischen Dialekt und geprägt von kreativen Formen der Barrierefreiheit wie integrierter Audiodeskription, Gebärdensprachdolmetschung, Übertiteln, einer Tastführung und multisensorischen Elementen. Mit Zärtlichkeit, Humor und ungeschönter Ehrlichkeit verhandelt der Abend Liebe als Zugang, als politischen, zutiefst persönlichen und zugleich universellen Akt des Widerstands.

Im Anschluss an die Vorstellung findet, nach 30-minütiger Pause, ein Publikumsgespräch (40 Minuten) statt, mit DGS-Verdolmetschung und Flüsterübersetzung auf Deutsch. Moderation: Yulia Yáñez Schmidt.
Im Rahmen des NO LIMITS Disability & Performing Arts Festival.

#aestheticsofaccess #disabledauthorship #livedexperience

Mit Nayia T. Karacosta, roz, Inna Shparber (DGS) Regie und Recherche Elena Sokratous Text, Recherche und Performance Nayia T. Karacosta Poesie, Recherche und Performance roz (Panayiota Zintili) Bewegung Eleftheria Sokratous, Stella Zannou Szenografie Julia Georgiadou Kreative Barrierefreiheit, Tourneeproduktion Christos Papamichael Video-Einführung Panagiotis Paschalidis Schnitt Andreas Touloumis Lichtdesign Vassilis Peteinaris Plakatdesign Evanthia Kepola Dolmetschung in Deutsche Gebärdensprache Inna Shparber Kommunikationsassistenz Matilde Giannotti Produktion Ipogeia Skini Polichoros Sinergeio, Limassol, Zypern Tournee-Produktion (Griechenland) liminal

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin und die Aktion Mensch.

Termine

  • 14.11.2026 mit Publikumsgespräch nach der Vorstellung
Sprache

In zyprisch-griechischer Lautsprache mit integrierter Audiodeskription.*
Mit Dolmetschung in Deutsche Gebärdensprache.
Mit deutschen und englischen Übertiteln.
Deutsche Übertitel auf Wunsch über Kopfhörer vorgelesen.

*) Die Performenden beschreiben die Bühne und Personen auf der Bühne im zyprisch gesprochenen Wort als Teil des Stücks. Diese Texte sind auch Teil der Übertitelung.

Access / Content Note

Early Boarding (Der Saal öffnet 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn).
Zugänglich für Rollstuhlfahrer*innen.
Verschiedene Sitzgelegenheiten.
Es gibt einen Rückzugsraum.
Link zum Audioflyer

Infos für euren Besuch
Das Tragen einer FFP2-Maske ist bei unseren Veranstaltungen freiwillig.
Viele Menschen sind aber weiterhin auf Schutz angewiesen oder fühlen sich mit Maske im Publikum einfach wohler. Wenn ihr euch und andere schützen möchtet, tragt gerne in Situationen mit wenig Abstand (z. B. beim Einlass oder im Saal) eine Maske. Kostenlose Masken gibt es an unserem Access-Tisch im Foyer.
Bitte bleibt zu Hause, wenn ihr euch krank fühlt oder Erkältungssymptome habt.
Danke für eure Rücksichtnahme, wir freuen uns auf euren Besuch!

Content notes: Sexualisierte Gewalt (Im Stück wird sexualisierte Gewalt erwähnt, aber nicht dargestellt), Schnelle Lichtwechsel (Das Stück enthält Projektionen von Filmausschnitten).

Leichte Sprache

Bei uns müsst ihr keine Maske tragen.
Es ist freiwillig.

Aber manche Menschen brauchen besonderen Schutz.
Oder sie fühlen sich mit einer Maske sicherer.
Deshalb könnt ihr gerne eine Maske tragen.
Zum Beispiel:

Wenn viele Menschen eng zusammen sind.
Beim Einlass.
Im Saal.

Am Access-Tisch gibt es kostenlose Masken für euch.

Fühlt ihr euch krank?
Habt ihr eine Erkältung, Husten oder Schnupfen?
Dann bleibt bitte zu Hause!

Danke, dass ihr auf andere achtet.
Wir freuen uns auf euch!

Weitere Informationen

Produziert von Ipogeia Skini Polichoros Sinergeio in Limassol (CY) and auf Tournée durch liminal (GR), bringt Bodies We Fall For ein interdisziplinäres Team aus Zypern and Griechenland zusammen. Regisseur*in Elena Sokratous ist eine in Berlin ansäßige zypriotische Theatermacher*in, deren Werk auf politisches Theater, Inklusion, Körper und Geschichten fokussiert, die selten auf Bühnen präsent sind. Autor*in und Performer*in Nayia T. Karacosta arbeitet über die Genres Dokumentarisches Theater, Kreative Barrierefreiheit und Teilhabepraxen hinweg. Poet*in und Performer*in roz (Panayiota Zintili) erforscht Geschlecht, Sexualität, Behinderung und Trauma durch Poesie und Performance. Szenograph*in Julia Georgiadou arbeitet über Visual Art, Installationskunst, Video und Performance-Design hinweg. Kreative Barrierefreiheit und die Produktion der Tournée werden von Christos Papamichael geleitet, Gründer*in von liminal, einer Organisation, die gleichgestellte Beteiligung in Kunst und Kultur vorantreibt.