Fri

11.9.

20:00 Premiere
maulwerker performing music

Fri

18.9.

20:00
Hanik Soleimani & Marianna Wicha

Sat

19.9.

20:00
Hanik Soleimani & Marianna Wicha

Sun

20.9.

18:00
Jigaraki

Tue

29.9.

19:30
Paul Marianne Furtwängler

Wed

30.9.

21:00
Compagnie troisbatailles

Thu

1.10.

18:30
Compagnie troisbatailles

Thu

1.10.

21:00
Compagnie 88 mètres/seconde

Fri

2.10.

19:00
Compagnie 88 mètres/seconde

Fri

2.10.

21:00
collectif particules fines

Sat

3.10.

Sat

3.10.

18:00
collectif particules fines

Sat

3.10.

20:00
Paul Marianne Furtwängler

Sat

3.10.

21:30
Livi Scheucher, Thea Ehre, Kirikou Gueye

Sun

4.10.

14:00
Massandje Sanogo a.k.a. Oxybabe

Sun

4.10.

20:00
Livi Scheucher, Thea Ehre, Kirikou Gueye

Wed

7.10.

19:30
ONCE WE WERE ISLANDS, Ruby Louise Rose & Guests

Fri

9.10.

10:00 Premiere
Sebastian Mauksch & Team

Sat

10.10.

19:00
Sebastian Mauksch & Team

Sun

11.10.

16:00
Sebastian Mauksch & Team

Mon

12.10.

09:00
Sebastian Mauksch & Team

Mon

12.10.

11:00
Sebastian Mauksch & Team

Tue

13.10.

09:00
Sebastian Mauksch & Team

Tue

13.10.

11:00
Sebastian Mauksch & Team

Wed

14.10.

10:00
Sebastian Mauksch & Team

Productions

  • © La Cage

  • © La Cage

  • © La Cage

  • © La Cage

Der Ozean

La Cage

60 minutes
Theater hall

»Der Ocean« is a multisensory dance and music performance for deaf and hearing adults, with and without babies.

The performance delves into the complex and ambivalent experiences of parenthood and childhood—a web of contradictions involving care, exhaustion, and tenderness. Inspired by the image of the ocean—a symbol of vastness, change, and security, of an imagined, inexhaustible maternal source, but also as an open, connecting body of water—the piece approaches the themes of parenthood, care, and dependence from different angles. In close connection with voice, choreography, vibrations, taste, and sign language, a multi-layered, collectively experiential composition by Genoël von Lilienstern and La Cage emerges.


La Cage was founded in Berlin and Paris in 2015. The company combines musical and sculptural forms in performative formats.

On Friday, October 31, 2025, following the performance, there will be an audience discussion with DGS translation on »Der Ozean« in cooperation with Theaterscoutings Berlin.

The performance on November 2nd is part of the SCHRUMPF! series and is an adaptation of the play for older children and families.

concept, directing, stage Aliénor Dauchez composition Genoël von Lilienstern dramaturgy Bastian Zimmermann outside eye Jette Büchsenschütz access-dramaturgy Athena Lange costumes Konstantin von Sichart drinks Ayami Awazuhara singing/dance Dessa Ganda, Josefine Mühle, Sabine Scherbel sound direction Riccardo Castagnola light Madison Pomarico director's assistant Jojo Büttler stage design, artistic collaboration Roberta Faust interpretation in german / german sign language Juliane Kessler Interpretation German / German Sign Language (premiere) Leo Nagel Interpretation German / German Sign Language (rehearsals) Lisa Schuler Internship Melina Roch communication and distribution  Astrid Rostaing press and PR Apricot Productions graphic design Konstantin von Sichart production Paula Haefele

A production by La Cage. Co-produced by Le Phénix – scène nationale Valenciennes pôle européen de création. With the kind support of Musikfonds, Région Hauts-de-France, Impuls neue Musik together with gvl (Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten), Maison de la Musique Contemporaine, SACEM Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique. In cooperation with Ballhaus Ost Berlin, LOUDsoft – musical experiences for children, young people, and adults, Maison de la Culture d’Amiens as part of the residency support program of DRAC Hauts-de-France, Theaterhaus Mitte.

Dates

  • Oct 31, 2025
  • Oct 31, 2025 Premiere
  • Nov 01, 2025
  • Nov 01, 2025
  • Nov 02, 2025 SCHRUMPF!
Access / Content Note

Wheelchair accessible.
Various seating options.
For adults and babies.

The performance lasts about 60 minutes and has no intermission.
The texts are in German, English, French, and German Sign Language.
Der Ozean is a performance that welcomes both Deaf and hearing adults, with or without children.
You are warmly invited to bring your babies up to 2 years old to the three performances on Friday and Saturday.
The final performance on Sunday will be adapted for children of all ages.
• The performance takes place as a relaxed performance: the audience is free to enter and leave during the show. The babies’ movements or sounds are part of the sensory experience.
• At the entrance, there will be a space to leave strollers and personal belongings.
• A quiet room will be available for all visitors.
• A changing area, integrated into the scenography of the performance, will also be provided.

Content notes and sensory notes
• The performance includes a documentary sound recording of a birth, translated into German Sign Language.
• During the performance, lovingly designed silicone nipples are offered to the audience for exploration and sucking.
• Various lighting settings are used, including pulsing and flickering lights in both bright and dark scenes.
• As part of the performance, salty and sweet non-alcoholic drinks will be offered.