Fri

15.5.

20:00
Hampel / Helbig / Kießling

Sat

16.5.

20:00
Hampel / Helbig / Kießling

Fri

22.5.

16:00
Club Real

Sat

23.5.

16:00
Club Real

Thu

28.5.

20:00
Køteren og Terrieren

Fri

29.5.

20:00
Køteren og Terrieren

Sat

30.5.

20:00
Køteren og Terrieren

Thu

4.6.

20:00 Premiere
Das Helmi

Fri

5.6.

20:00
Das Helmi

Sat

6.6.

20:00
Das Helmi

Sun

7.6.

18:00
Das Helmi

Fri

12.6.

Sat

13.6.

Fri

19.6.

20:00 Premiere
vorschlag:hammer

Sat

20.6.

20:00
vorschlag:hammer

Sun

21.6.

18:00
vorschlag:hammer

Fri

26.6.

20:00 Premiere
Hauen und Stechen

Sat

27.6.

20:00
Hauen und Stechen

Sun

28.6.

18:00
Hauen und Stechen

Productions

  • This video will only load after you allow "External Media".

  • © Aimé Dabbadie

  • © Claudia Hampton

  • © Aimé Dabbadie

  • © Papi Pistola

Voyage de Genre: Transition in Three Movements

The Dames

2,5 hours
Theater hall

In a triptych performance, The Dames and their three guests take the audience on a musical voyage from femininity to masculinity, through spirituality. Prepare for a ritualistic gathering, weaving glamour, grit, and heart into a single unforgettable spectacle. The evening is the grand finale of a series of shows developed by Nancy Nutter (vocals) and Madame Eve (piano) in the Roter Salon of the Volksbühne. In a durational performance at Ballhaus Ost, they bring together the stages of their journey with burlesque icon Chiqui Love, circus extraordinaire Jade Lee, and drag-king legend Bridge Markland.

The Dames (created in Berlin in 2022) is a live cabaret musical duo. With a piano and their voices, they use music for moments of collective memory and queer power. From their origins in queer and burlesque bars, these trans sisters are breaking into the Theater. »Voyage de Genre« is both a capsule of all they have accomplished – and a window into what is to come.

Dates

  • May 22, 2026, 20:00
  • May 23, 2026, 20:00
  • May 24, 2026, 18:00
Tickets

20 | 15 | 10 euros
Tickets can be purchased by phone, email, or online. Please note that reservations via email and phone are only possible from Monday to Friday between 10:00 AM and 4:00 PM. For online tickets, the provider Reservix charges a 10% advance booking fee and a 2 euro service fee in addition to the basic ticket price. 3 Euro tickets for Berlin Pass/Berlin Ticket S holders are available at the box office or per email (subject to availability).

Language Info

In English spoken language.
With German surtitles.

Access / Content Note

Wheelchair accessible.
Various seating options.
Including pause.