Mon

22.4.

20:30
Heather Frasch + Parallax | Zacarias Maia | Sophie Watzlawick + Marcello S. Busato

Sat

4.5.

Sat

18.5.

20:00 Premiere
Rodrigo Zorzanelli

Sun

19.5.

19:00
Rodrigo Zorzanelli

Thu

27.6.

20:00 Premiere
Klara Kirsch | Milena Bühring | Enrico Bordieri

Fri

28.6.

20:00
Klara Kirsch | Milena Bühring | Enrico Bordieri

Sat

29.6.

20:00
Klara Kirsch | Milena Bühring | Enrico Bordieri

Productions

Labor Sonor : Translating Spaces

How do places and spaces influence our thoughts, actions and experiences? What do spaces offer, what do they allow, demand or prevent? How do spaces emerge and change through what happens in them and with them? The festival »Labor Sonor : Translating Spaces« explores the power of space in contemporary experimental music and sound art.

The motto of the festival is: Listen twice! The audience will have the opportunity to experience sound and music simultaneously or consecutively in changing situations, places and spaces. To this end, the festival presents nine original works by composers and installation artists, which will be presented over three days in extremely different locations. An accompanying symposium explores the development processes of the works premiered at the festival and brings artists and audiences into direct dialogue.

Program at Ballhaus Ost:
August 27, 2021
4.00-10.00 pm: »Auditory canals A and B – 2 proposals« – Installation (Sabine Ercklentz)
4.00-10.00 pm: »A Small Leak of an Interior Monologue« – Installation (Raed Yassin)
6.00-10.00 pm: »Reverse-Side« – for double video projection and 4-channels of sound (Joanna Bailie)

August 28, 2021
3.00-10.00 pm: »Auditory canals A and B – 2 proposals« – Installation (Sabine Ercklentz)
3.00-10.00 pm: »A Small Leak of an Interior Monologue« – Installation (Raed Yassin)
6.00-10.00 pm: Eric Bauer | Lena Czerniawska | Carina Khorkhordina

August 29, 2021
3.00-10.00 pm: »Auditory canals A and B – 2 proposals« – Installation (Sabine Ercklentz)
3.00-10.00 pm: »A Small Leak of an Interior Monologue« – Installation (Raed Yassin)
6.00-10.00 pm: »DREAM LIFE« (Frank Bretschneider)

Past Dates
  • Aug 27, 2021
  • Aug 28, 2021
  • Aug 29, 2021

Artists

Alex Arteaga, Joanna Bailie, Eric Bauer | Lena Czerniawska | Carina Khorkhordina, Frank Bretschneider, Sabine Ercklentz, Christian Kesten, Nguyễn & Transitory. utrumque (Gerhard Eckel & Ludvig Elblaus), Raed Yassin

Scientists

Katja Heldt, Sarah Mauksch, Mathias Maschat, Julia Schröder & Studierende des Studiengangs Audiokommunikation (TU Berlin), Matthias Haenisch & Studierende des Studiengangs Musikwissenschaft (HU Berlin) 
sowie Künster:innen des Festivals

Artistic direction

Matthias Haenisch & Andrea Neumann

Scientific direction

Matthias Haenisch

Co-conception

Christian Kesten

Production management

Christina Ertl-Shirley & Dzeni Krajinovic, Büro Rix

Production assistance

Julia Barreiro

Conference chair assistance

Maurice Stenzel

Media relations and marketing

Ran Huber

Technical management

Derek Shirley, Ruth Waldeyer

Sound

Olivia Oyama, Kassian Troyer & Derek Shirley

Sound symposium

Eric Wong

Light

Ruth Waldeyer

Graphic design poster | flyer

milchhof : atelier

Translations website | program

Alexa Nieschlag

Video documentation

Isabell Spengler & Team

Video audio documentation

Adam Asnan

Simultaneous translation symposium

Kira Gee, Echoo-Konferenzdolmetschen

Website design

Maurice Stenzel

 

A production by Labor Sonor in cooperation with ausland berlin, Ballhaus Ost, Kultur Büro Elisabeth. Funded by the Hauptstadtkulturfonds. With the support of Kunstuni Graz, Stockholm, UdK Sound Studies, TU Audiocommunication.