Fri

11.9.

20:00
maulwerker performing music

Fri

18.9.

Sat

19.9.

Sun

20.9.

18:00
Jigaraki

Tue

29.9.

19:30
Paul Marianne Furtwängler

Wed

30.9.

21:00
Compagnie troisbatailles

Thu

1.10.

18:30
Compagnie troisbatailles

Thu

1.10.

21:00
Compagnie 88 mètres/seconde

Fri

2.10.

19:00
Compagnie 88 mètres/seconde

Fri

2.10.

21:00
collectif particules fines

Sat

3.10.

Sat

3.10.

18:00
collectif particules fines

Sat

3.10.

20:00
Paul Marianne Furtwängler

Sat

3.10.

21:30
Livi Scheucher, Thea Ehre, Kirikou Gueye

Sun

4.10.

14:00
Massandje Sanogo a.k.a. Oxybabe

Sun

4.10.

20:00
Livi Scheucher, Thea Ehre, Kirikou Gueye

Wed

7.10.

19:30
ONCE WE WERE ISLANDS, Ruby Louise Rose & Guests

Fri

9.10.

10:00 Premiere
Sebastian Mauksch & Team

Sat

10.10.

19:00
Sebastian Mauksch & Team

Sun

11.10.

16:00
Sebastian Mauksch & Team

Mon

12.10.

09:00
Sebastian Mauksch & Team

Mon

12.10.

11:00
Sebastian Mauksch & Team

Tue

13.10.

09:00
Sebastian Mauksch & Team

Tue

13.10.

11:00
Sebastian Mauksch & Team

Wed

14.10.

10:00
Sebastian Mauksch & Team

Productions

  • © E.Orta

  • © E.Orta

  • © E.Orta

زي‌ اللیلة Zai el Lila

Hanik Soleimani

75 minutes
Saal

Caught between German bureaucracy—»Your documents don’t allow for an extension of your residence permit.«—and calls from her alarmed family—»Don’t even think about coming back to Iran!«—Scheherazade has only one weapon: Stories. Out of them, she builds a labyrinth into which she gradually lures the clerk at the Immigration Office. 

Hanik Soleimani and Marianna Wicha combine the dramaturgy of One Thousand and One Nights with autofiction, original music inspired by Byzantine melodies, and the techniques of contemporary puppetry. A blend as wild as the stories have to be, which one tells to survive.

On 20.9., a concert by Jigaraki—Hanik Soleimani’s band featuring Elèni Mik and Nafsika Gkotzamani—will take place in the set of »Zai el Lila«.

Script, concept, performance Hanik Soleimani Director Marianna Wicha Assistant director tba Stage, costumes, visuals Ins Meyer, Jeanot Choreography Saeed Asad Sangabi Composition, arrangement Elèli Mik, Hanik Soleimani Choir Elèni Mik, Nafsika Gkotzamani, Hanik Soleimani Qanun Nafsika Gkotzamani Oud Elèni Mik Live camera Evi Minou Voices Felix Vosse, Sarah John, Ronja Bemmann, Barbod Ardalani, Annick Durán Kandzior Camera Direction Marlene Blumert, Evi Minou, Pedram Behroozi Puppets HfS Puppenfundus
 Photos E.Orta Videos Marlene Vlumert

A production by HFS Ernst Busch.

Dates

  • Sep 18, 2026, 20:00
  • Sep 19, 2026, 20:00
Tickets

20 | 15 | 10 Euro.
Tickets can be purchased by phone, email, or online. Please note that reservations via email and phone are only possible from Monday to Friday between 10:00 AM and 4:00 PM. For online tickets, the provider Reservix charges a 10% advance booking fee and a 2 Euro service fee in addition to the basic ticket price. 3-Euro-tickets for holders of a Berlin Pass / Berlin Ticket S are available at the box office only or via karten@ballhausost.de. Reduced tickets are available to schoolchildren, trainees, students, unemployed, pensioners, BFD- and FSJ-workers, colleagues and artists. With Tanzcard the tickets are reduced by 20% (only at the box office). Disabled persons receive reduced admission and free admission for one accompanying person.

Language Info

In German, English, and Farsi spoken language.
With English surtitles.

Access / Content Note

Accessible for wheelchair users.
Various seating options available.

Content Notes:
Slight mention of: drug addiction, drug use, migration, power games, Mind games, Racism.